Found in translation

[thomas_lord]

Как точнее всего перевести на русский фразу "i'm fucking brilliant"?
Как у Пушкина: "я дрочистый изумруд".

Вот Доктор, например, такой fucking brilliant на 0:30-0:35, что я не могу его сюда не привесить, хотя казалось бы, при чём он здесь?..

♥♥