Дао Дэ Цзин, XV

[thomas_lord]

Прошлого мастера совершенные,
Искусные мистики, проницательные и загадочные,
Глубоки слишком были для времени своего.
Так опишем, каковы они были:

Осторожны,
Как человек, идущий по льду!
Настороже,
Будто таится опасность вокруг!
Величавы,
Будто в гостях они каждый миг!
Неприметны,
Как долежавший до марта снег!
Самородны,
Как дерево, коего не касались пила и топор!
Радушны,
Как по людям скучающий дол!
Непроницаемы,
Словно вспенившийся после грозы поток!

Кто, через грязь ходя, остаётся чистым, подобно ручью?
Кто, пребывая в покое, жизнь зажигает вокруг?
Тот, кто объемля Путь, алчности не подвержен,
И жернова проходя, износа не знает.